http://nwbooklovers.org/2012/09/27/six-questions-for-a-translator/ Of interest to the translators on the list, I guess. Also if you're curious how people who have English as their mother tongue deal with German literature.