Korean translation of GR is out

[lee momonin]

for 10 years I really appreciate korean cinema (i was a film school
student almost 10 years ago),
and I did see some very unique elements from kim ki duk's movies,
even i thought the movie (http://www.imdb.com/title/tt0307213/) is
very close to the freedom that Pynchon would like to express!!! (and
it's a fantastic movie!)

so again congregation  for the translation (i am a taiwanese and we
didn't have a proper version of Pynchon in tradition chinese yet)

and it will be so so interesting for asian people to give their pov
for pynchon's works!

we will see if we can do better!:)

On 12 January 2013 22:50,  <kelber at mindspring.com> wrote:
> I loved The Way Home (2002). There's another Korean film I liked, but can't
> remember the title.  It came out a few years ago, and is about a tough city
> cop who goes to the countryside to investigate some serial killings.  He has
> contempt for the corrupt local cops, but soon realizes he's out of his
> element.  Anyone know the film?
>
> Laura
>
> -----Original Message-----
> From: G
> Sent: Jan 12, 2013 4:29 PM
> To: Monte Davis
> Cc: Charles Albert , pynchon -l
> Subject: Re: Korean translation of GR is out
>
> Yes. It's a charming little movie but I think it was made by a woman living
> in the USA and I doubt many people here even heard about the film.
>
> 나의 iPhone에서 보냄
>
> 2013. 1. 13. 오전 3:15 "Monte Davis" <montedavis at verizon.net> 작성:
>
> I liked 나무없는 산 (Treeless Mountain) very much indeed
>
>
>
> From: owner-pynchon-l at waste.org [mailto:owner-pynchon-l at waste.org] On Behalf
> Of G
> Sent: Saturday, January 12, 2013 10:23 AM
> To: Charles Albert
> Cc: pynchon -l
> Subject: Re: Korean translation of GR is out
>
>
>
> Thanks. It's a pleasant surprise to see Korean characters in p-list. I
> stopped watching Korean movies except Hong Sangsoo's works. Korean movies
> these days usually seem unnecessarily nasty.  But maybe I should start
> trying them again, maybe with Yellow Sea.
>
> 나의 iPhone에서 보냄
>
>
> 2013. 1. 12. 오후 11:55 Charles Albert <cfalbert at gmail.com> 작성:
>
> 고맙습니다 - a stunning achievement.
>
> Worked my way over the past 20 years from TKD, to kim chee, and now, to
> Korean movies - without which NETFLIX would be a wasteland. For anyone who
> has yet to indulge, I recommend The Yellow Sea.
>
> I look forward to the appearance of Pynchon allusions in future offerings.
>
> love,
> cfa
>
>
> On Fri, Jan 11, 2013 at 9:25 PM, Tofuman <slowdrop at gmail.com> wrote:
>
> and this is the cover.
>
>
>
> http://tofuman.zerois.net/images/grkrcover.jpg
>
>
>
>
>
>