GR translation: throatback

[Perry Noid]

I don't think it means anything other than what it sounds like, craning the
head back from having her hair pulled in the act of sexual congress.

On Tuesday, December 15, 2015, Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
wrote:

> V669.39-670.7   . . . and others are watching: the woman who tells
> everyone that Thanatz molests her little girl at night (Thanatz can never
> meet her eyes because yes he wants to, pull down the slender pretty
> pubescent’s oversize GI trousers stuff penis between pale little buttocks
> reminding him so of Bianca take bites of soft-as-bread insides of thighs
> pull long hair throatback Bianca make her moan move her head how she loves
> it) and a beetlebrowed Slav too, who has forced Thanatz to go hunting
> cigarette butts for him after lights out, to give up his sleep not so much
> to the chance of finding a real butt as to the Slav’s right to demand it .
> . .
>
> What's the meaning of "throatback" here?
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20151216/23fa5c1b/attachment.html>