AtD translation: soft as a house-chime

[Mike Jing]

Makes sense. Thanks, Jochen.

On Sat, May 26, 2018 at 9:20 AM Jochen Stremmel <jstremmel at gmail.com> wrote:

> I would say it's a doorbell that sounds like a wind chime.
>
> 2018-05-26 14:36 GMT+02:00 Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>:
>
>> P204.37-205.2   Next afternoon he was lying in one of the beds reading the
>> Police Gazette or, actually, looking at the pictures, when Stray appeared
>> in the doorway, soft as a house-chime, looked to see if he was awake,
>> nodded, came in, sat on the end of the bed.
>>
>> Is a house-chime the same as a wind chime?
>> --
>> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>>
>
>