And keep in mind,” Gottlob announced, with lengthy pauses between words, “that the English word ‘pun,’ upside down, is . . . ‘und.’” —Against the Day