Anniversaries

[Kai Frederik Lorentzen]

Damion Searls: Translating Uwe Johnson's Anniversaries

https://www.youtube.com/watch?v=O2U1wmlo2lc

"Den ganzen Tag schon haben wir gewartet auf den schwarzen Regen, der 
endlich über dem Hudson hängt. Mittags war die Luft ganz dick von 
Feuchtigkeit. Ganz trockene Menschen bekamen eine zweite Haut aus 
Schweiß, sobald sie aus den gekühlten Häusern traten. Das war nicht mehr 
im Kopf auszurechnen: 89 Grad Fahrenheit minus 32 mal fünf durch neun 
wäre irgend etwas in Celsius gewesen. Die oberen Gebäudekanten 
flimmerten. Nach zehn Blocks verschwamm die Lexington Avenue; es war 
eine Frage, ob sie nach zwanzig Blocks schon davongeschmolzen war. 
Jetzt, neun Uhr abends, ist der Regen aus dem Norden angekommen, mitten 
darin zwei kurze Blitzschläge, die stechen in die Augen, schließen etwas 
kurz im Gehirn.
- Der Regen von New York würde mir fehlen: sagt Marie. (Kinder nehmen 
Regen mit auf die Reise.)"

Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. P. 1421 
(6/25/68 - Tuesday)


Am 20.07.19 um 18:43 schrieb Mark Kohut:
> <https://mobile.twitter.com/KirkdaleBooks>
> ·
> 7m<https://mobile.twitter.com/KirkdaleBooks/status/1152617899456159745>
> It would have been Uwe Johnson's 85th birthday today.
> --
> Pynchon-L:https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l