NP but Somehow Pynchonian to me. Dreams in the Third Reich.

[Kai Frederik Lorentzen]

"Yes, sort of GERMAN, these episodes here. Well, these days Slothrop is 
even dreaming in the language. Folks have been teaching him dialects, 
Plattdeutsch for the zone the British plan to occupy, Thuringian if the 
Russians happen not to drive as far as Nordhausen, where the central 
rocket works is located."

Gravity's Rainbow, p. 240

Inspired by Beradt's book, the historian Reinhart Koselleck had a 
research program running on human experiences of time in times of terror 
& the methodological consequences for history science. Koselleck wasn't 
able to finish the overall project but there's an essay from the 1970s 
where his basic considerations can be found:

Reinhart Koselleck: Terror und Traum. Methodologische Anmerkungen zu 
Zeiterfahrungen im Dritten Reich. Pp. 278-299 in R.K.: Vergangene 
Zukunft. Zur Semantik historischer Zeiten. Frankfurt a.M. 1979: Suhrkamp.

The essay collection - "Future's Past: On the Semantics of Historical 
Time"  (NY 2004: Columbia University Press) - is available in English. 
Here comes the pdf:

https://www.academia.edu/33539151/Futures_Past_On_the_Semantics_of_Historical_Time_-_Reinhart_Koselleck_2014_1985_

The essay "Terror and Dream. Methodological remarks on the experience of 
Time during the Third Reich" can be found on pages 205-221.

"Traumdarstellungen aus den Konzentrationslagern eröffnen uns einen 
Bereich, wo der menschliche Verstand zu versagen scheint, wo seine 
Sprache verstummt. Die konzentrationären Träume zeichnen sich durch 
einen rapiden Verlust an Wirklichkeit aus, während Wachträume 
proportional dazu zunehmen. Damit werden wir in einen Bereich gestoßen, 
in dem offenbar die schriftsprachliche Quellenlage unzureichend wird, um 
überhaupt begreifen zu lernen, was der Fall war. Wir werden auf die 
Metaphorik der Träume verwiesen, um sehen zu lernen, was wirklich geschah."

(pp. 288-289, here quoted after the fourth paperback edition from the 
year 2000)


Am 08.11.19 um 08:06 schrieb Mark Kohut:
> https://twitter.com/NewYorker/status/1192490281687568384?s=20
> --
> Pynchon-L:https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
> .
>