Astrology

[Kai Frederik Lorentzen]

" ... WALLENSTEIN:

Sag, was gibts?

SENI:

Flieh, Hoheit, eh der Tag anbricht. Vertraue dich

Den Schwedischen nicht an.

WALLENSTEIN:

Was fällt dir ein?

SENI /mit steigendem Ton:/

Vertrau dich diesen Schweden nicht.

WALLENSTEIN:

Was ists denn?

SENI:

Erwarte nicht die Ankunft dieser Schweden!

Von falschen Freunden droht dir nahes Unheil,

Die Zeichen stehen grausenhaft, nah, nahe

Umgeben dich die Netze des Verderbens.

WALLENSTEIN:

Du träumst, Baptist, die Furcht betöret dich.

SENI:

O glaube nicht, daß leere Furcht mich täusche.

Komm, lies es selbst in dem Planetenstand,

Daß Unglück dir von falschen Freunden droht.

WALLENSTEIN:

Von falschen Freunden stammt mein ganzes Unglück,

Die Weisung hätte früher kommen sollen,

Jetzt brauch ich keine Sterne mehr dazu.

SENI:

O komm und sieh! Glaub deinen eignen Augen.

Ein greulich Zeichen steht im Haus des Lebens,

Ein naher Feind, ein Unhold lauert hinter

Den Strahlen deines Sterns – O laß dich warnen!

Nicht diesen Heiden überliefre dich,

Die Krieg mit unsrer heilgen Kirche führen.

WALLENSTEIN /lächelnd:/

Schallt das Orakel daher? – Ja! Ja! Nun

Besinn ich mich – Dies schwedsche Bündnis hat

Dir nie gefallen wollen – Leg dich schlafen,

Baptista! Solche Zeichen fürcht ich nicht ... "


http://www.zeno.org/Literatur/M/Schiller,+Friedrich/Dramen/Wallenstein/Wallensteins+Tod/5.+Akt/5.+Auftritt
https://en.wikipedia.org/wiki/Wallenstein_(trilogy_of_plays)
https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller

https://www.jstor.org/stable/27705643?seq=1#metadata_info_tab_contents

G. A. Wells: Astrology in Schiller's "Wallenstein", 1969

Plus research by-catch, maybe relevant in context of "Gravity's Rainbow":

https://digitalassets.lib.berkeley.edu/etd/ucb/text/Zahrt_berkeley_0028E_12179.pdf

Jennifer Lynn Zahrt: The Astrological Imaginary in Early 
Twentieth-Century German Culture, 2012


Am 01.08.20 um 22:41 schrieb gary webb:
> Reading C.V. Wedgwood's Thirty Years War, and came across this line which
> Pynchon mentions in Mason & Dixon, the part where Maskelyne and Mason are
> casting each other's horoscope
>
> "A pseudo-scientific interest in Astrology was the fashion. Kepler himself,
> half humorously, half indignantly, averred that the astronomer could only
> support himself by ministering to the follies of astronomy's "silly little
> daughter, astrology""
> --
> Pynchon-L:https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
> .