Watching a British TV home remodeling show, a "snug" is a room they all want. It sounds like a US ."den" to me. A place for video gaming and... snuggles in front of a fire? Nope.