NP | My Chinese translation of Solaris

[jbloocher at gmail.com]

How wonderful! Massive congratulations Mike. I want to order myself a copy. I’m not great with Chinese (and it’s been years) but one day…
(Went to university in China and did Master’s degree).

Sent from my iPhone

> On 5 Aug 2021, at 17:46, Laura Kelber <laurakelber at gmail.com> wrote:
> 
> Congratulations, Mike!
> 
> 
> 
>> On Thu, Aug 5, 2021, 9:31 AM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
>> wrote:
>> 
>> My Chinese translation of Solaris is published, just in time for the 100th
>> anniversary of Stanisław Lem's birth. Apparently the book has quite a
>> following in China. There were two mainland Chinese translations before,
>> one from German, one from the original Polish, both out of print. My
>> version is mostly based on the new English translation by Bill Johnston,
>> published in 2010. I did compare it with both the original Polish and the
>> German translation to make sure everything is as accurate as possible.
>> 
>> Here is the cover:
>> 
>> https://img9.doubanio.com/view/subject/l/public/s33925108.jpg
>> --
>> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>> 
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l