AtD translation: read us off your list of complaints
Mike Jing
gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Mon May 10 04:25:32 UTC 2021
P481.5 “You do your best,” she cried out at her mother, “to wreck us, and
then you run away, out of reach, behind the wall of death.”
“You want to come out after us, out there beside the old dark river,
find us, read us off your list of complaints? Somebody sooner or later’ll
be happy enough to help you do that. Swear, Lake, you’ve gone sour in your
old age.”
Lake woke up, but so slowly it seemed for a while that Mayva was
really there in the room.
What does "read us off" mean here?
More information about the Pynchon-l
mailing list