Re: AtD translation: it’s gettin’ deep around here

Tue May 11 02:16:02 UTC 2021

The nearest equivalent to "bullshit" is probably "狗屁", literally "dog
fart". It doesn't quite fit the same saying here, obviously.

On Mon, May 10, 2021 at 12:12 PM Raphael Saltwood <
PlainMrBotanyB at outlook.com> wrote:

> Mike Jing wrote:
>
>
> What's getting deep? Bullshit, I assume?
>
> Yes. Is there a similar saying in Chinese?
>
>
>
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>