GR translation: Damp woolen aides

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Wed Apr 20 03:10:21 UTC 2022


V17.26-30, P18.3-9  Girl at the main desk, gumpopping, good-natured
bespectacled ATS, waves him on upstairs. Damp woolen aides on the way to
staff meetings, W.C.s, an hour or two of earnest drinking, nod, not really
seeing him, he’s a well-known face, what’s’isname’s mate, Oxford chums
aren’t they, that lieutenant works down the hall at ACHTUNG. . . .

What does "damp woolen" mean here?


More information about the Pynchon-l mailing list