GR translation: the pink or sun-freckled overflow from Brighton

[Mike Jing]

Thanks for replying, Michael.


On Sat, Jun 11, 2022 at 3:53 PM Michael Bailey <michael.lee.bailey at gmail.com>
wrote:

> Yes. I think it’s a very evocative phrase.
>
>
> Mike Jing wrote:
>
> V73.32-35, P75.12-15   That’s all the townsfolk of Ick Regis had from “The
> White Visitation” in the way of relief—from summers of staring at the pink
> or sun-freckled overflow from Brighton, Flotsam and Jetsam casting each day
> of wireless history into song, . . .
>
> Just to make sure, here "the pink or sun-freckled overflow from Brighton"
> refers to the tourists, is that correct?
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>