Re: GR translation: the same fat fishmonger’s son

[David Morris]

Fishmonger

On Mon, Jun 13, 2022 at 2:22 PM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
wrote:

> V80.12-15, P81.35-39   or perhaps today some lovely pureed samphire,
> reeking of the sea (which he obtains once a week from the same fat
> fishmonger’s son wheeling his bicycle, puffing, up the chalk-white cliff)
>
> Does the word "fat" here describe the fishmonger or his son?
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>