Re: GR translation: everyone grudging an hour’s sleep

[Mike Jing]

Got it. Thanks, Mark.


On Fri, May 6, 2022 at 4:19 AM Mark Kohut <mark.kohut at gmail.com> wrote:

> Basically it means resenting the loss of an hour's sleep.
>
> On Fri, May 6, 2022 at 2:01 AM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
> wrote:
>
>> V30.2-4, P30.16-18    . . . there are clergymen, Home Guard or Fire
>> Service
>> just off duty, folds of wool clothing heavy with smoke smell, everyone
>> grudging an hour’s sleep and looking it . . .
>>
>> What does "grudging an hour’s sleep" mean exactly?
>> --
>> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>>
>