I thought Hollander's interpretation was too narrow and it did not convince me but I enjoyed reading it. Since you mention J. J. Angleton: I like to speculate that the subject of postal services in COL49 in some way has to do with the CIA's domestic surveillance programmes which were incorporated into Angleton's Operation CHAOS a few years later.