GR translation: bourgeois terms

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Fri Nov 29 09:12:35 UTC 2024


V239.21-24, P242.21-24   So was the Rocket’s terrible passage reduced,
literally, to bourgeois terms, terms of an equation such as that elegant
blend of philosophy and hardware, abstract change and hinged pivots of real
metals which describes motion under the aspect of yaw control:

What exactly does "bourgeois terms" mean here?


More information about the Pynchon-l mailing list