GR translation: in some irreducible way

[Michael Bailey]

Might be a math reference - like an intractable equation you can’t reduce
to terms that can be worked with, can’t get rid of square roots, type of
thing?



On Sun, Jan 26, 2025 at 2:43 PM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
wrote:

> V364.27-32, P370.16-21   But what you’ve done is put yourself on somebody
> else’s voyage—some Frau Holda, some Venus in some mountain—playing her,
> its, game . . . you know that in some irreducible way it’s an evil game.
> You play because you have nothing better to do, but that doesn’t make it
> right. And where is the Pope whose staff’s gonna bloom for you?
>
> What does "in some irreducible way" mean here?
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>