Hi all, My translation of *Moby-Dick* came out last month. In the process of translating the book, I received a lot of help from members of P-list, as well as from Professor John Bryant, director of the Melville Electronic Library project ( https://melville.electroniclibrary.org/ ). Thanks to all for bearing with me and my questions. Mike