AtD translation: Giacomuzzi

[Mike Jing]

After some further digging, I found that it probably refers to a cafe in
San Marco:

https://www.google.com/books/edition/Guide_Through_Europe/XG9RAQAAIAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=giacomuzzi+%2B+venice+%2B+restaurant&pg=PA583&printsec=frontcover

On Fri, Sep 11, 2026 at 10:28 PM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
wrote:

> Thanks for the reply, Michael.
>
> I do see a B&B called Residenza Giacomuzzi, but it's in Mestre, and the
> place looks like a modern apartment building, so I'm not sure if it's
> relevant at all.
>
>
> On Fri, Sep 4, 2026 at 11:51 AM Michael Bailey <mi256118 at ucf.edu> wrote:
>
>> Not sure but this might be helpful:
>>
>> The action is in Venice, and there's a Google Maps entry for a hotel
>> Giacomuzzi
>>
>>
>> ------------------------------
>> *From:* Pynchon-l <pynchon-l-bounces at waste.org> on behalf of Mike Jing <
>> gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
>> *Sent:* Wednesday, September 2, 2026 1:49 PM
>> *To:* Pynchon Mailing List <pynchon-l at waste.org>
>> *Subject:* AtD translation: Giacomuzzi
>>
>> P872.28-31   “IT WILL BE TONIGHT, then, if all goes well,” the Prince
>> said,
>> with a smile whose bleakness had more to do with inconvenience than
>> regret.
>> He and Cyprian had arranged to meet, furtive as an assignation, in the
>> late
>> afternoon at Giacomuzzi. “You have every right to be present.”
>>
>> What kind of place does "Giacomuzzi" refer to here exactly?
>> --
>> Pynchon-L:
>> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwaste.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpynchon-l&data=05%7C02%7Cmi256118%40ucf.edu%7C189d630be1154f1c935708df091a9d24%7Cbb932f15ef3842ba91fcf3c59d5dd1f1%7C0%7C0%7C639239682061279625%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=mTS92QYtKyZtM3ZOONwInnXbl5IMQpe%2B1DLLDqxknzY%3D&reserved=0
>> <https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l>
>>
>