CIPO- RFM, grupo de trabajo

Como en los anos 1950 a 75 los maestros eran estrictos con los alumnos, porque recibian los golpes. Ademas los alumnos no hablaban espanol para entender lo que el maestro explicaba. Ademas los padres de familia prohibian que fueran a la escuela las mujeres, porque no era importante la educacion para ellas, que segun los hombres valian mas.
relatos sobre la educacion traducidos y escritos por Beatriz Garcia Sarabia, 13 anos
Poniria: Tengo 47 anos. Yo termine mi sexto ano, pero las escuelas no estaban cercas. Primero teniamos que estudiar el segundo ano y pase al tercer ano en Santiago Nuyoo. Cargaba de camotes pero de platanares y no dura toda la semana, sino llega dia jueves y se termina mi tortilla y cuando se acaba como sal y cuando es tiempo de mango lo como con quelite. Y cuando termine mi estudio trabajo en limpiar la milpa y ganaba 5 pesos, 2 Pesos y me daba gusto cuando ganaba 5 Pesos porque para mi era mucho. Ya no segui estudiando porque la escuela estaba muy lejos. Yo si se escribir aunque sea poquito.

Epifania: Tengo..., no se cuantos anos tengo porque no tengo mi acta de nacimiento. Yo calculo que tengo 50 anos. Estudie el primer ano. Me sacaron de la escuela. ¿Por que? Mis padres decian que no tenian a nadie para que cuidaran los animales que nosotros teniamos. No se como escribir mi nombre. Lo voy hacer aunque sea chueca se que lo escriben. Mi firma es lo unico que tengo en mi mente, mi firma.

Epifania: Tengo 63 anos. No fui a la escuela. ¿Por que? Por que mis papas no me dejaron ir. No se escribir. Aunque mi papa sabia hablar en castellano no me enseno y por eso hablo mi lengua que es Mixteco.

Rosalino: Tengo 55 anos. Llegue al grado de cuarto ano de primaria. Yo estudie en Santiago Nuyoo. Ya no segui estudiando porque ya no quise. Ademas porque llovia y teniamos que caminar todos los dias
y ademas la clausura se hacia en mes de . noviembre de la fecha 20 o 25. Se escribir aunque sea mi nombre.

Eulalia: Tengo 35 anos. Estuve en la escuela, pero no por mucho tiempo. Nada mas llegue a estudiar el segundo ano en Santiago Nuyoo. Ya no estudie porque mis papas me dejaron de mantener. Ya no compraron todas las cosa que necesitaba y por eso me sali de la escuela. Se escribir aunque sea despacito.

...y hoy

Pues en la comunidad de Union hay simplemente la escuela primaria. Yo estudie en la escuela preescolar y primero hasta sexto.
Me fui para Santiago Nuyoo para estudiar la secundaria 3 anos. Yo camino diario una hora y media de la casa a la escuela y de la escuela hacia mi casa otra vez una hora y media. Yo ya voy terminando mi tercer ano, pero cuando entre el primer ano de secundaria yo queria estar todo el tiempo estudiando, porque me gustaba como daban algunos maestros sus clases. Las materias que a mi me gusta y me llama mas la atencion es espanol, educacion fisica, artistica, quimica, asignatura opcional, computacion y taller. Ingles no me gusta porque la maestra en toda la clase nos habla en ingles y cuando le decimos que nos explique en espanol nos regana.
Pues, cuando yo estudie en la primaria nos pegaban si no haciamos la tarea. Sacan su cinturon o con una vara nos pegaban. Ahora en la secundaria ya no nos pegan como en la primaria. En la primaria y secundaria las clases nos las dan en espanol. Yo hablo mas en espanol que Mixteco yeso que es la lengua materna. Mis padres hablan en Mixteco y yo en espanol. Ellos me ensenan hablar Mixteco y yo les enseno espanol.

Beatriz Garcia Sarabia, 13 anos