INTIMIDACIoN Or ATTEMPT OF FRUSTRATED MURDER?
Hermanos/hermanas:
We are going to narrate what step the day of yesterday 30 of
September of 2004 in the Federal District, to two simple indigenouss nuu
Savi. If this step many kilometros but alla of the territory
that governs Jose Murat, that shows to us of which is able, when
organizing an aggression of that knows that dimensions, against those
who single we looked for peace and justice with dignity. Then
anywhere of the national territory the Governor of Oaxaca can do that
against any citizen whom he loves.
Raul Gatica and Pedro Baptist we went commissioners to attend
the CD Of Mexico to inform to diverse organisms of D.H. and
organizations who the inter-American commission of Human rights habia
granted day 27 of September of 2004, measured you will prevent to Raul
Gatica and left in study the granting of the same ones for some thirty
but of members of the CIPO-RFM.
We arrived approximately at the capital city to 7:30 of the
manana to the terminal of the Buses of East, in I COVER it. Of
ahi they went to the street of Patricio Sanz 449, colony of the
Valley, DF, to maintain reunion with the Network of Constructors of
Peace, among others.
We arrived at that address like a 9 from the manana where we
remained until the 5 of afternoon in which I finish reunion. Of
ahi we remained chatting with some members of the network until the 6
of afternoon approximately. Since we left and we took a bus
for the meter insurgent. When arriving ahi we made tail to buy
tickets and Since approached meter course to Pantitlan. We
lowered in the station of San Lazaro and arrived at the terminal I
COVER, to buy its tickets in the line I ACCEPT, like a 8 at night
approximately. They gave for the bullfight but proxima us that
was the one of the 10 at night.
We seated to wait for the hour to begin with. As to the
8:30 P.M. we realized that us people dressed civilian but in
characteristic of military man watched. Not to suppose we
dedicated ourselves to spy on the movements of the 3 suspicious people
to be watched, 2 fornidas and high ones, cuts and complexion military
man, one a little but low but corpulenta, judicial type of the state.
The three people seemed to us well-known for that reason we
realized.
In order to verify we moved of place within the same room and
they followed to us. We returned to move to another room and
they returned to us to follow. Near the 9 at night no longer we
have left doubt, were siguiendonos.
Between 9 and 9:30 at night, as nonteniamos options and to leave
then single were a Pedro suicide Baptist were put to call by I
telephone to companeros and well-known that came to gather to us,
while Raul Gatica reported to the policia, so that in case something
happened, at least existed certainty of those who were senalados like
guilty people in charge and.
We informed to the policia of the door two that creyo, but when
him at first senalamos to 3 of the indicated people and these to the
being with the finger did not disperse, then convencio, reason why
together Raul Gatica and Pedro Baptist, who volvia to make the calls
telefonicas was transferred to the command. The person in charge
gave precise instructionses to him to the policia of turn Pedro Lopez
Trejo, that offered protection us, because coincidio that when I ask
who perseguia, one from that teniamos totally identified I arrive with
other two: one of black coat, thin, cuts military type, of 30-35
years and very young other, of 25 years to but, dressed in one
chamarra the gray thing, with alive blue in the flanks, then senalamos
with the hand to the pursuers, who when seeing itself discovered of
very evident way dispersed. The commander of the policia
convencio, and I ask to us that because they perseguian to us and that
eramos, that haciamos, because they perseguian to us, etc. We
explained in detail that we are integral of Popular the indigenous
Council of Oaxaca “Ricardo Magon” Flowers; CIPO-RFM,
organizacion indigenous that fight against the injustice and which we
have come denouncing the upsettings from the governor, the murders of
the paramilitary groups to our communities, and as the civil employees
give the forests, rios, beaches and demas to the regional caciques,
transnational and demas; that the 14 of September of this year
evacuated to us and stopped to 14 sisters and brothers by the simple
crime to request justice. That estabamos we in the DF because we
are part of the representatives who have not been assassinated nor
stopped todavia and we come to denounce what happens in Oaxaca in
which this killing to much people of opposition, and that at the
moment ademas estabamos Here because we come to communicate all the
organisms of D.H. of the measures you will prevent that Javier Gatica
has dictated to the Inter-American Court of Human rights in favor of
Raul Baptist, segun the office of date 27 of September signed by
executive secretary Santiago To Canton, segun request no. 976 and
where also he explains that this analyzing itself to grant them to 49
members of the CIPO-RFM but.
Serian the 9:45 at night, the commander gave instructions him to
the auxiliary policia Pedro Lopez Trejo that gave garantias us of
which it did not pass anything and that gave single to the people who
dijeramos we.
The auxiliary policia lead us then to door 2, from where all the
movement in the room was observed of I ACCEPT, for that reason we
realized that the people who teniamos totally identified, no longer
were.
Between the 10 and 10:20 at night estabamos all nervous and
whatever veiamos suspect or pensabamos us towards well-known that was
of that they wished to make us dano. We observed with well-taken
care of the arrival of all world. Asi we could see that three
people arrived joins, one young person of 20-25 years, dress type
cholo, with gray sweater shirt, sport, another fort, stop, of orange
shirt, hair curly and one but skinny, brown, thin one, haircut
military type, with trousers to dress gray-bluish, black vest and one
chamarra in the hand. They began to see the exit signboards, but
they did not approach any window.
The dress type cholo I speak by I telephone cellular and Since
him comment something to the oido one to which vestia with vest, at
the same time which they dispersed in different senses. The one
of clothes to dress I remain ahi watching in direction of where
estabamos. The dress Cholo type went in direction of where the
chairs estan that they give to door 4 of I ACCEPT. Ahi I speak
to the oido one with a person dressed yellow shirt to pictures,
colored person, fat person, hair military court, judicial type, that
took a black suitcase of cart, that I watch in direction of where
estabamos. Soon the dress Cholo type metio to where they sell
magazines of ahi same.
Meanwhile the dress with orange playera I am placed in the
chairs that they give to door two of the ADO-GL, where estabamos we.
As to the 10:40 dress type cholo it came from the position of
magazine and sento in the chairs that they give to door 2, and
although I arrive with the one from orange playera did not seat
together, but that the dress of cholo did it in the part of ahead and
of the one of the orange playera atras.
Another suspicious person which I speak with them vestia playera
green, short sleeve, with orange strips, mezclilla, colored people and
red cap.
Pedro salio to do you complete telefonicas calls and I approach
another one to him of the suspects who tapeworm sweater shirt blue
sky, sport, brown color, shave, corpulento, judicial type, I ask to
him: To THAT HOUR LEAVES The FLIGHT, pedro I move away and
went to call by I telephone. This same suspect Since put
itself to platicar with a person of similar characteristics,
corpulento, hair short, but dressed black, stop.
We noticed that all spoke with the thin, brown person, like of
35 years, civilian dress, trousers to dress, gray-bluish, shirt of
long sleeve and black vest and with one chamarra in the hand.
Like a 10:50, to the dress of Vest, gray-bluish trousers
military type, which seguia stopped where they estan the signboards I
approach the one to him of yellow shirt pictures, judicial type and I
speak to him to the oido one, I give a suitcase to him and one went
away. Then the one of the vest put his chamarra on the suitcase
and dirigio to door 2, where estabamos.
We said him to those who they gave us protection that that
parecia known to us that of insurance was policia because we have seen
it in the negotiations with the governor and when the things estan
dificiles in the protests always happened in corporal's rounds, by our
long waits.
The auxiliary policia take into account that and when passage to
revision found a large-caliber weapon him, to justify its possession I
embosom a credential without company/signature, we let it know to the
policia and him pidio information to which the armed person, while it
gave its weapon said that it worked directly with Governor Jose Murat.
The policia Pedro Lopez Trejo volume all its data and I
confiscate the weapon, he did not say to us because not it detenia, we
as estabamos scared we did not notice ourselves of the name and did
not ask the reason because they do not detenian it. Ademas the
policia to us remained watching with eyes of hatred and resentment.
The other that were reported with put nervous and were standing
observing that happened. Finally the person who was armed step
to approach the bus in the direction of Oaxaca.
Minutes before the 11 at night, the policia Pedro Lopez Trejo
him retirement the weapon to that decia that it worked directly with
the governor and did to him that it put his data in a document of the
terminal I ACCEPT.
The person who was disarmed I watch to us with hatred and for
that reason we could notice its vidriosa glance, as if it was drugged.
Step and was awhile without approaching the bus in the direction
of Oaxaca, until finally subio, like a 11 at night. Quizas all
of them thought that abordariamos that bus.
As at 11:10 at night two companeros of organizations arrived by
us sisters: Juan Anzaldo of EC Acatl and Erendida Villegas Cross
of CENCOS. To those who we narrated the facts to them, then they
decided that salieramos by the part of atras, acompanados by the
policia of I ACCEPT.
We at night left course to the parking like a 11:40, and arrived
ahi five minutes Since. In the passage we requested to the
policia that registry the data of the armed person who provided the
name to us of the person to whom they cleared the weapon. It
said to us that podia not to do it because is restricted information
of the company, but that if it is asked for of official way can give
it.
When to arrive at parking, before to approach car that us
conduciria outside, I arrive car silverplated without plates, where
people left three, one of them we identified it like part of that they
persecuted to us in the terminal, at the moment that metia the hand in
the armpit the senalamos and the policia I remain it watching, then
siguio front and attack a light truck they suburban black, without
plates and polarized glasses. They happened as 10 minutes ahi
stopped and as veian that the policia was ahi began to leave one
Since the other. We waited for a little time and Since we
left course to the ministry I publish to make the denunciation
corresponding, serian like a 12:25 or 12:30.
We arrived at the Ministry I publish of the delegation
Venustiano Carranza where we denounced of summarized way these facts,
same that they were based in the inquiry: VC3T3/3284/04-09.
Us atendio the Agent of the Ministry I publish Lydia Kings, of
agency VC-3, where we made clear established that the probable people
in charge of this act of harassment and possible attempt to
assassinate us to the CC. Jose Murat Casab, Alonso Celestine
Alvarez, Juan Diaz Pimentel, Ulises Ruiz Ortiz: Governor of the
state, Secretary General of Government, President of the Camara de
Diputados in Oaxaca and the elect governing assumption of Oaxaca.
The previous thing because they have said of direct way in
multiple occasions that Raul Gatica is going away to die, and the own
Juan Diaz Pimentel, by order of the governor, Secretary General of
government and at that time precandidate to Ulises governor Ruiz,
segun let know it to Miguel Cuellar Angel Eyrie, has contracted that
he assassinates to Raul Gatica.
If from the 18 of October of 2003 Raul Gatica it lives in the
sinking, fearing that at any time they assassinate to me, now it is
but hard this fear, because if they have assassinated municipal
candidates to president, locked up to 14 of my companeros, threatened
of death to many of us, sent to the communities paramilitary groups,
and now until in the own city of Mexico they persecute to us with but
the perverse intentions, quizas to disappear to us or to assassinate
to us. Or that at any time simulating a robbery, rina, accident
or something asi, we finish dead. Then now we are not out of
danger nowhere, because if we already have measures you will prevent
of the inter-American cut and in spite of that to us continues
harassing, that but we can hope?
Kindly
Pedro Red Baptist
Raul J. Gatica Baptist