Brazilian Cohons

Juan Cires Martinez jcm at mat.upm.es
Tue Jul 2 09:38:50 CDT 1996


The translation is correct except for:

  "Creen que el Portu americano me los va a fiar?"

I don't know the word for "Fiar" in english, but it means to give
something to a customer that will pay for it later.  It also means to
trust (but not in this case).

Saludos, Juan.





More information about the Pynchon-l mailing list