MASON & DIXON in French

Steven Maas (CUTR) maas at cutr.eng.usf.edu
Wed Aug 20 06:47:34 CDT 1997


Peter Giordano wrote:
> I was just told by a friend of mine that MASON & DIXON is just appearing in
> French bookstores (in French of course [MASON ET DIXON?])
[snip]

and the Robot Vegetable wrote:
> 	No ampersands in French?

And I was wondering how the French, notoriously "particular" shall we 
say about their language, would translate Armand's "Sond-weech-uh!
Sond-weech-uh!"




More information about the Pynchon-l mailing list