Language problems -- Spanish

[Jules Siegel]

At 03:29 PM 07/8/97 +0200, Juan Cires Martinez <jcm at mat.upm.es> wrote:
>
>DISCLAIMER: I do not go reading and re-reading Pynchon's texts because
>his use of foreign languages and his facts are spotless.  I posted on
>this list a few years ago a few problems with Pynchon's use of Spanish
>in GR.  German-speaking and Russian-speaking friends of mine have told
>me that his use of German and Russian is not perfect.

No, no. It's his _characters_ who don't speak their own languages correctly!


--Jules Siegel Apdo 1764 Cancun QR 77501
http://www.yucatanweb.com/siegel/jsiegel.htm