GRGR: TRP's French WAS Re: Une or un (Was: Paris Visit)

Simon Bryquer sbryquer at worldnet.att.net
Mon Aug 30 04:30:10 CDT 1999


Doug Millison wrote:
> 
> the Robert
> delightfully offers a line from Proust:  "Le restaurant ou j'avais dine avec Saint-Loup, un soir de perme."


Here 'un' refers to 'soir' -- which is masculine -- not 'perme'.

Simon Bryquer

Simon Bryquer -- Remove all Xs before Name & World when replying




More information about the Pynchon-l mailing list