GRGR(4) - Crouchfield, White Cocksman
David Morris
davidm at hrihci.com
Wed Jun 16 15:53:49 CDT 1999
Just before Crouchfield shows up, the entire scenery down there starts to
bounce rhythmically as if it were being jostled repeatedly. Then we're
reminded:
-------------
(67.30) Now don't you remember Red Malcolm up there,
That kid [KID!!?] with the Red Devil Lye in hs hair...
-------------
Then we're introduced to Crouchfield, "White Cocksman of the _terre
mauvais_."
Since I don't speak French, I looked up "mauvais" in the online dictionary
at http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary . The following phrase popped up:
Main Entry: mau·vais quart d'heure
Pronunciation: mo-ve-k[a']r-d[oe]r
Etymology: French
: bad quarter hour : an uncomfortable though brief experience
I'd say it doesn't take a rocket scientist to figure out what's going on up
there.
More information about the Pynchon-l
mailing list