Vineland translation

[Saurio]

FYI, the spanish translation of Vineland, made for Tusquets editions by
Manuel Sáenz de Heredia, sucks.
It seems that the guy, everytime he had to choose two (or more) possible
sinonims to translate, had choosen the most difficult, uncommon one.
A real disaster.

Avoid it!

**********************************************************
                              SAURIO
                     saurio at cvtci.com.ar
 ---------------------------------------------------------------------------
EL MARAVILLOSO MUNDO DE SAURIO:
            http://www.geocities.com/saurio.geo
LA IDEA FIJA (Revista bastante literaria):
            http://www.geocities.com/laideafija
**********************************************************