MDDM23: Other Mechanickal Fowl

[Dave Monroe]

   "'Exactly,' ruffling all its Feathers excitedly,
'--aside from the clocktower Cocks of Strasbourg and
Lyon, how many other mechanickal Fowl have I, exactly,
to choose from?'-- excepting, bien entendu, the Fatal
Other...." (M&D, Ch. 37, p. 376)

>From Jean-Claude Beaune, "The Classical Age of
Automata: An Impressionistic Survey from the Sixteenth
to the Nineteenth Century," Fragments for a History of
the Human Body: Vol. 1, ed. Michel Feher et al.
(trans. Ian Patterson, New York: Zone, 1989), pp.
431-80 ...

Sacred Time and Profane Time

"There is a clear line from the music of the spheres
to the sacred art of time.  Medieval clocks with their
Jacks (as at Strasbourg or Dijon) and clockmaking
instrument mark a time when man had to know his place,
including that of his death.

"Figure 1: The cock from the astronomical clock in
Strasbourg, 1354 (Strasbourg, Musee des Arts
Decoratifs).

"Figure 2: The mechanism of the Strasbourg cock.  From
A. Chapuis and E. Gelis, Le monde des automates: etude
historique et technique (Paris, 1928)." (p. 439)

Q.v. ...

Strasbourg

"The Astronomical clock is a mid-nineteenth-century
version of the original fourteenth-century clock. 
The key time to see it in action is 12:30. The seven
different stories indicate the month and year, the
time by the sun, and GMT, while angels turn over hour
glasses, a crock crows thrice, and the twelve apostles
parade before Christ...."

http://www.strasbourg.com/cathedral/horloge.html

Now, I ain't got no French, but ...

"Cette horologe a été construite entre 1550 et 1574
par le horologers suisses ISAAC et JOSIAS HABRECHT.
Elle représente le joyau de la Cathédrale de
Strasbourg. 

"En haut les apôtres défilent à midi devant le Christ
qui les bénit, tandis que le coq se met à chanter...."

http://www.pacioli.net/def/strasburgo/histoire_de_la_cath%C3%A9drale_de_str.htm

La bataille du "Rohraffe", automate grotesque et du
coq de l'horloge astronomique

"De part et d'autre du buffet d'orgue de la Cathédrale
existent deux automates en bois polychrome, encadrant
Samson qui chevauche un lion; l'un est un héraut,
portant à sa bouche une trompette, vêtu élégamment aux
couleurs de Strasbourg, l'autre par opposition, a
l'air d'un manant caricatural, à la barbe hérissée; il
brandissait à l'origine un bretzel qui s'abaissait ou
se levait en même temps que se fermait ou s'ouvrait sa
bouche. Cet automate était dit Bretstellmann ou
l'homme à la bretzel. Les deux personnages étaient
juchés sous l'orgue et actionnés par la mécanique du
pédalier; ils bâillaient à l'aide de soupiraux et
gesticulaient; ils rappellent les nombreux personnages
grotesques répandus dans les églises du Moyen Age. Le
nom de Rohraffe donné aux automates viendrait de Rohr
(tuyau ou roseau) et de Affe (singe) et signifiait
'singe des tuyaux' en allusion à l'orgue-perchoir.
Certains font dériver Rohr de röhren qui veut dire
hurler, ce qui leur donnerait le nom de 'singes
hurleurs'.

[...]

"Au moment de la construction de l'horloge
astronomique et de la mise en place du mécanisme
permettant à son coq doré de chanter et de battre des
ailes, la faveur du public alla au volatile au
détriment du Bretstellmann; ce dernier essaya bien de
vociférer plus fort, de couvrir la voix du coq, rien
n'y fit et il y eut bataille entre eux.

"Le poète alsacien Conrad Dasypodius, au XVI° siècle,
édite en 1578 une composition du genre Der Kampf des
Roraffen mit dem Hanen (La lutte de Rohraffe et du
coq), où l'automate s'adresse au coq: ...

[...]

http://juillot.home.cern.ch/juillot/legendes_cathedrale.html

Et cie.  Perhaps someone might translate ...? 

Lyon

"Dans le croisillon gauche, une horloge astronomique
remontant au 14ème siècle, donne une curieuse sonnerie
dite de l'hymne à St Jean, avec chant du coq et jeu
d'automates représentant l'annonciation."

http://www.ac-grenoble.fr/Ecole.Hoteliere/patrimoine/cathedrale.html

"Inside the cathedral, you have the ability to admire
one of the oldest astronomical clock in France. Its
wrought iron mechanism was created during the XIVth
century and contains a religious calendar, a perpetual
calendar, adn a surprising oval minute face.
At 12, 14 and 15 o'clock sharp, several automatons
give life, for few seconds, to that clock."

http://webperso.easynet.fr/~dboc/oc/lyon/oc_stjea.htm

And see esp. ...

http://www.ens-lyon.fr/RELIE/Cadrans/culture/musee/HorlogesAstro/Cathedrale.htm

Hope I'm getting the locations right here ...

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Greetings - Send FREE e-cards for every occasion!
http://greetings.yahoo.com