MDDM23: Soupcon de Trop

[Dave Monroe]

Okay, thanks.  That's likely it.  My predilection, of
course, is precisely for that pharmakonesque
undecidability, but I keep trying to hear some sort of
Armand Allegre-esque pun in there as well.  "Soup's on
the ..."?  Well, maybe not.  Perhaps my suspicion of a
trace can be a little too much, but ... but, well, I
leave niceties of plot, theme, character, what have
you, to others.  I'm here to do what perhaps only I'll
do, and if somebody's gotta do it, it might as well be
me, so ... so somewhere in my thirtith onsecutive hour
of consciousness ...

--- Clément Levy <cl.levy at free.fr> wrote:
> Hi Dave, I think that "un soupçon de trop" is just
> one superfluous suspicious thought. Many suspicions
> are right, but one more is wrong, we use to say in
> french that this last suspicion is "en trop" or "de
> trop". If it were "a little bit to much", French
> would not say it like that because it is ambiguous.
> But this ambiguity may be deliberate. Wich is the
> most likely.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Sports - sign up for Fantasy Baseball
http://sports.yahoo.com