A query on translation

[joeallonby]

on 4/16/03 2:44 PM, pynchonoid at pynchonoid at yahoo.com wrote:

> On the Metrorail I hear Americans
>> pronouncing it eye ching,
>> eye jing, ee ching, ee jing, and yee jing, depending
>> on many demographic
>> factors.
> 
> 
> How often do you find yourself on a subway train
> surrounded by Americans talking about the "I Ching"?
> (I understand this is probably more likely than
> finding oneself on a train car surrounded by Americans
> talking about Thomas Pynchon, especially in California.)
> 
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo
> http://search.yahoo.com

Ride the B trolley on the Green line.