Foax: As expected, the El Pais item on Orwell by Pynchon is indeed a Spanish translation of the 1984 Foreword excerpt printed in the Grauniad awhile back. Nothing to see here foax, move along, don't block the way... etb