Pynchon Japan Playboy

[Malignd]

<<The fact that no one or someone or anyone cannot
make "head or tail" out of the translated version
requires we remember that this *is* a translation, and
probably a loose one at that.  Discounting the
credibility of the
"talk/interview" is sorta like shooting the
translator.>>

So, although the statement makes no sense to a reader,
it nevertheless may be sensible (to someone,
somewhere) although, if it's not sensible, it's the
fault of the Japanese.


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!
http://webhosting.yahoo.com/ps/sb/