Pynchon Japan Playboy

[Eulenspiegel7646 at aol.com]

In a message dated 2/3/2004 2:46:15 PM Pacific Standard Time, 
jbor at bigpond.com writes:
It's the fact that
*no-one* (not "someone") has been able to make head nor tail of either
translated version of the comment that is the proof of the pudding.
Assuming the interview was conducted in English, it was translated into 
Japanese.  The only version we have is the Japanese text translated into English.  
A lot of syntax can get garbled in this process.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20040203/bd8de441/attachment.html>