Turns out...

[Glenn Scheper]

> Ms. Jelinek is translator of GR into German! (thanks, KWP)
> here's her website:
> http://ourworld.compuserve.com/homepages/elfriede/

Oh, she is delightful, even in google translation:
Is this not the auto-erotic and thus abject woman
by the same metamorphosis even rarer than in men?

What is a Selbstopferer?

I got excited seeing meat, but fleish, is that just body?

"planed and filed" reminds me of "lion on a cheesegrater".

        ---

(her menu item:) _Das Wort, als Fleisch verkleidet_
snippets:


 Warum glauben die Selbstopferer alle, daß sie das Kostbarste sind


 The word,
 when meat disguises target one becomes volatilely zornig
 that so many seem to need a God,
 or is one directly before them to flee,
 because they become dangerous then?
 From which people education we are to take knowledge,
 so that no more blood of martyrs pours from the sand?
 Why does the Selbstopferer believe all that they are the
 most precious,
 which they could give,
 in order to make for their God a joy,
 and which are to help "prospects on eternal rewards"
 them thereby?


 There one rather remains in the paradies with the virgins,
 who are perhaps only white grapes/clusters!
 I do not leave blood,
 I let naturally dear of words from me out-pour,
 but who needs her,
 so much her to exert to be up-to-date who needs her at all?
 There I at me planed and filed,
 so that the words become ever better and here to remain to
 be allowed,
 and all this only,
 so that it is forgotten,
 even of me,
 and I cannot themselves not into an eternity catapult,
 in order to be able to talk me,
 everything that I must "forget"
 at present (itzt on),
 would not be not "on eternally forgotten",
 how Lessing writes humans in the descending book.


 It was already so often said.
 Christ came thus,
 who would not like to have been I,
 if you asked me:
 rather a million times without consequences and ungehoert
 remain,
 when a Christ become!


 In its childhood it revealed reason truths,
 but the childhood is opens now past,
 now God,
 and even its side is opened,
 so that one sees,
 what in the people meat of everything inside is:
 Blood.
 And if it is dead,
 blood and water.
 In my childhood he often spoke God to me,
 and I was afraid for a long time even to be stigmatisiert
 so much I at that time believed,
 what I had heard everything of him.
 "what makes it,
 what determines all philosophers regard their convictions
 as truths?
 Its Vortheil,
 their practical reason?"
 Nietz asks.
 I do not know it.
 But I suspect something of these blowing upness,
 which also I had once,
 without I could have been for each Philosophin,
 that am no place for a woman,
 there pull anyway it in such a way,
 there become one ever less attractively,
 the longer one think,
 there catch the Mrs.,
 who anyway nothing when meat is particularly perishable and
 therefore,
 nix Auferstehung,
 only for gentlemen,
 in the lady department:
 Dirt,
 dust and blood and shit in the diapers,
 go you thus into the gentleman department there over there,
 if you which to experience want;
 here,
 where I am,
 the woman begins directly to in-seal a seal in the poetry
 album so that it does not pull in such a way any longer.


 The soul is unsterblich,
 in addition,
 it must be instructed naturally,
 what should begin it otherwise the whole time;
 and there it is unsterblich,
 goes in everything into it,
 one sees it immoderately much,
 actually not,
 it has no borders,
 and so,
 as Lessing says,
 "another true must win gewaertigendes life after this life
 to influence on its actions".
 Thus Christ becomes the practical teacher of the soul and a
 first reliable teacher.
 Thus the tormented meat of the teachers becomes.
 As soon as one only writes however from the meat,
 as long as one does not do anything to him,
 everything remains possible,
 remains everything openly.
 God,
 in its three-agreement,
 must have at least the most complete conception of itself,:
 Conception.
 It does not concern the conceptions,
 which give priests,
 it is a matter of the one conception,
 in which the God seizes itself,
 and on paper one can seize everything,
 which one can seize.
 Is God paper or a andrer data medium?
 All this covers,
 which in it is?


 Either an empty conception,
 which conception of absolute emptiness,
 or the duplication own regards itself.
 The duplication of the emptiness remains emptiness,
 the duplication own,
 only inversly,
 in the mirror,
 remains also empty.
 The language curves desperately under its own terms,
 because it would like itself to look at also once in the
 mirror,
 perhaps it then again meat will become,
 a person even,
 something open to attack,
 which will naturally also promptly be attacked,
 because everything that it is feasible will be made also,
 sooner or later,
 and there the language is subject already,
 it is subject evenly exactly to the terms,
 which,
 which also I give her,
 it are those,
 which I have,
 andre do not have I not,
 I want also not that me one has,
 but remain contradictions there.


 To make I use terms,
 over me mean own God or of whatever,
 also of the nature,
 all the same about which I make myself terms,
 I am it anyhow,
 which makes it.
 And if you want to know,
 about which I can make myself a term,
 then must you evenly read,
 and more do not have you.
 I am my own tiny small God to become more skillful I strive
 to note something but I do not determine fate,
 whereupon I can do without.


Yours truly,
Glenn Scheper
http://home.earthlink.net/~glenn_scheper/
glenn_scheper + at + earthlink.net
Copyleft(!) Forward freely.