That's why I asked why Pynchon uses "Herren" instead of "Mynheeren". Thomas On Wed, 8 Mar 2006 14:20:23 +1100 jbor at bigpond.com wrote: > How Germans? It's Cape Town in the mid-18th C. Why not >Dutchmen?