Cool Italian Journal

[Ya Sam]

If you read in Italian, I Miserabili edited by Giuseppe Genna is a great 
place to explore. It discusses a lot of contemporary literature (including 
Pynchon) and has a superb design.

http://www.miserabili.com/

Insomma: che cos'è Gravity's Rainbow di Thomas Pynchon? Unica provvisoria 
risposta: è tutto. Meglio: è l'eccellenza del tutto.

On the whole: what is Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow? The only 
provisional answer: it's everything. Even better: it is perfection of 
everything.

http://www.miserabili.com/2003/09/15/pynchon_10_gravitys_rainbow.html

'V.' e gli alligatori di Pynchon

http://www.miserabili.com/2003/10/08/v_e_gli_alligatori_di_pynchon.html

Pynchon inedito: Superletteratura

http://www.miserabili.com/2005/04/27/pynchon_inedito_superletteratu.html

The first sentence of M&D sounds great in Italian as well! I also like that 
they preserved the capitals.

Palle-di-Neve han disegnato i loro Archi Volanti, costellando i Fianchi dei 
Capanni non meno che quelli dei Cugini, involando Copricapi nel Vento 
frizzante soffiante dal Delaware: le Slitte son sospinte al coperto e i loro 
Pattini asciugati e ingrassati con cura, le scarpe deposte nel Vestibolo sul 
retro, una Calata con le calze ai piedi sulla grande Cucina, in finalizzato 
Fermento fin dal Mattino, interpunto dai tinnenti Coperchi di vari Bricchi e 
Pentole fragranti di Spezie per Pasticci, Frutta sbucciate, Grasso di 
Rognoni, Zucchero caramellato... e i Fanciulli, sempre quasi di Volo, tra 
gli Schiaffi ritmati di Cucchiaio con Pastella, avendo ghermito per 
blandizie o rapina quanto loro possibile, proseguono, come ogni pomeriggio 
di questo nevoso Avvento, verso una Stanza accogliente sul dietro della 
Casa, arresa da anni ormai ai loro spensierati Assalti.

http://www.miserabili.com/2004/10/14/invito_caloroso_alla_lettura_d.html


Thomas Pynchon: a stranger in a W.A.S.T.E. land

http://www.miserabili.com/2004/06/15/thomas_pynchon_a_stranger_in_a.html

'La dissoluzione onesta. Scritti su Thomas Pynchon'

http://www.miserabili.com/2004/04/23/la_dissoluzione_onesta_scritti.html

Oltre il silenzio di Pynchon

http://www.miserabili.com/2004/02/14/oltre_il_silenzio_di_pynchon.html

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/