Re: AtDtDA23: The Sanatorium Böpfli-Spazzoletta

[Dave Monroe]

On 12/3/07, Mark Kohut <markekohut at yahoo.com> wrote:
>
> I tried for too long last night to 'work out" Bopfli-
> Spazzoletta.......you must have seen the word Boplfi appear
> in some books from the later 1800s.........
>
> Im knowing no Italian, and suspecting TRP of verbal leg-pulling
> not a buried allusion here...keep reading this as
>
> bop-fly Spazz-a-lotta.....

Spazzoletta

Scovolar -  scopettare, spazzolare.
Scovoleta -  spazzola, spazzolino, spazzoletta; scopella: piccola
granata di filo di saggina.
Scovolin -  spazzola di padule.
Scovolo -  piccola granata.

http://www.dfstermole.net/piccio/dicty.php?l=a
http://www.chass.utoronto.ca/~stermole/piccio/dicty.php?l=a

spazzola f. (plural spazzole)

brush
hairbrush

http://en.wiktionary.org/wiki/spazzola

spazzolare (transitive)

To brush.
To polish off.

http://en.wiktionary.org/wiki/spazzolare

spazzolata f. (plural spazzolate)

brush
dare una spazzolata ai capelli - to give one's hair a brush

http://en.wiktionary.org/wiki/spazzolata

Scovolar -  scopettare, spazzolare.
Scovoleta -  spazzola, spazzolino, spazzoletta; scopella: piccola
granata di filo di saggina.

http://www.dfstermole.net/piccio/dicty.php?l=a
http://www.chass.utoronto.ca/~stermole/piccio/dicty.php?l=a