Tibetan Dictionary

[Ya Sam]

So let's translate ourselves the transliteration of the seal legend 
generously provided by Tore's correspondent.

'Bod gzhung tschong don gcod'


bod gzhung

Tibetan government [IW]

http://rywiki.tsadra.org/index.php/bod_gzhung

don gcod

1) official [usu sent to another locality]; 2) representatives of the Dalai 
Lama in different areas of India [IW]

one commissioned, commissioner, one specially appointed for the performance 
of a certain object [JV]

http://rywiki.tsadra.org/index.php/don_gcod

There is no definition for 'tschong', but they have several words for 
'trade' containing this word:

sku tshong

(h) trade [RY]

[h] trade, sell [IW]

http://rywiki.tsadra.org/index.php/sku_tshong


nyo tshong

business [JV]

buy and sell, trade, commerce, business [IW]

http://rywiki.tsadra.org/index.php/nyo_tshong

Quod Erat Demonstrandum


The Tibetan for 'airship' is nam gru

http://rywiki.tsadra.org/index.php/nam_gru

Inconvenience will be, most probably, 'o brgyal

http://rywiki.tsadra.org/index.php/%27o_brgyal

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/