NP Jonathan Littell - Les Bienveillantes (2006)

[rich]

i heard early 2009 for english translation.  boo-hoo

rich
2008/2/20 Otto <ottosell at googlemail.com>:
> Jonathan Littell - Les Bienveillantes (2006)
>
>  Littell's novel Les Bienveillantes ('"The Kindly Ones'") ("Die
>  Wohlgesinnten") was written in French and was published in France in
>  2006. The novel is the story of World War II and the Eastern Front,
>  through the fictional memories of an articulate SS Obersturmbannführer
>  named Maximilien Aue.
>  http://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Littell
>
>  the beginnung as pdf:
>  http://anon.amazon-de.speedera.net/anon.amazon-de/all-media/books/Mehmet/Littell_Die_Wohlgesinnten_Uebersetzer.pdf
>
>  Der fiktive Lebensbericht eines hohen SS-Offiziers, ein Epos, das ein
>  detailliertes Bild des Zweiten Weltkriegs und der Verfolgung und
>  Vernichtung der Juden durch die Nationalsozialisten zeichnet.
>  Die Wohlgesinnten wurden von der Kritik als ein neues Krieg und
>  Frieden gefeiert: die fiktiven Lebenserinnerungen des
>  SS-Obersturmführers Maximilian Aue, Jahrgang 1913, Sohn eines
>  deutschen Vaters und einer französischen Mutter, promovierter Jurist,
>  frühes NSDAP-Mitglied, in die SS eingetreten, um sich der
>  Strafverfolgung nach ß175 zu entziehen, aber lebenslang seiner
>  Zwillingsschwester inzestuös verbunden. Es sind die verstörenden
>  Erinnerungen an die Schauplätze des Zweiten Weltkriegs und an das
>  Grauen der Verfolgung und Vernichtung der Juden von Juni 1941 bis
>  April 1945, an die Einsatzkommandos und Massenhinrichtungen in der
>  Ukraine und im Kaukasus, an Babi Jar, den Kessel von Stalingrad,
>  Auschwitz und Krakau, an Mittelbau Dora, das besetzte Paris oder das
>  kriegszerstörte Berlin. Es sind die beklemmenden Erinnerungen an all
>  die Begegnungen mit den Nazigrößen, an Himmler, in dessen persönlichen
>  Stab Aue 1943 aufgenommen wird, an Abendessen mit Eichmann, an
>  Heydrich, Höß oder Speer. Es ist ein erschreckend detailgenauer Roman
>  über die nazistischen Verbrechen, konsequent erzählt aus der
>  Perspektive eines Täters, der sich nach dem Zweiten Weltkrieg in die
>  sichere Existenz eines Fabrikdirektors in Frankreich gerettet hat."Es
>  ist eines der eindrucksvollsten Bücher, die je über den Nazismus
>  geschrieben wurden."
>  http://www.amazon.de/Die-Wohlgesinnten-Jonathan-Littell/dp/3827007380/
>
>  Read and listen (improve your German):
>  http://readingroom.faz.net/littell/texte.php?tid=1
>  http://readingroom.faz.net/littell/texte.php?tid=2
>
>
>  especially no.3 hits like a hammer:
>
>  Nun zur Mathematik. Die militärische Auseinandersetzung mit der UdSSR
>  hat offiziell vom 22. Juni 1941 um drei Uhr morgens bis zum 8. Mai
>  1945 um 23.01 Uhr gedauert, was drei Jahre, zehn Monate, sechzehn
>  Tage, zwanzig Stunden und eine Minute ergibt, abgerundet sind das 46,5
>  Monate, 202,42 Wochen, 1417 Tage, 34004 Stunden oder 2040241 Minuten
>  (die überzählige Minute mitgerechnet). Für das als »Endlösung«
>  bezeichnete Programm legen wir den gleichen Zeitraum zugrunde: Vorher,
>  als noch nichts entschieden oder systematisiert war, sind die
>  jüdischen Verluste eher zufälliger Natur. Setzen wir unser Zahlenspiel
>  fort: Auf die Deutschen entfallen 64516 Tote pro Monat oder 14821 Tote
>  pro Woche oder 2117 Tote pro Tag oder 88 Tote pro Stunde oder 1,47
>  Tote pro Minute – dies der Durchschnitt für jede Minute jeder Stunde
>  jeden Tages jeder Woche jeden Monats jeden Jahres für die Dauer von
>  drei Jahren, zehn Monaten, sechzehn Tagen, zwanzig Stunden und einer
>  Minute. Für die Juden, die sowjetischen eingerechnet, erhalten wir
>  rund 109677 Tote pro Monat oder 25195 Tote pro Woche oder 3599 Tote
>  pro Tag oder 150 Tote pro Stunde oder 2,5 Tote pro Minute für den
>  gleichen Zeitraum. Auf sowjetischer Seite schließlich ergeben sich
>  ungefähr 430108 Tote pro Monat, 98804 Tote pro Woche, 14114 Tote pro
>  Tag, 588 Tote pro Stunde beziehungsweise 9,8 Tote pro Minute, gleicher
>  Zeitraum. Das ergibt unter dem Strich für meinen Tätigkeitsbereich
>  einen Durchschnittswert von 572043 Toten pro Monat, 131410 Toten pro
>  Woche, 18722 Toten pro Tag, 782 Toten pro Stunde und 13,04 Toten pro
>  Minute, und das für alle Minuten aller Stunden aller Tage aller Wochen
>  aller Monate jeden Jahres des gegebenen Zeitraums, der, erinnern wir
>  uns, drei Jahre, zehn Monate, sechzehn Tage, zwanzig Stunden und eine
>  Minute umfasst. Diejenigen, die sich über die überzählige und in der
>  Tat etwas pedantisch wirkende Minute lustig gemacht haben, mögen sich
>  vor Augen halten, dass sie immerhin einen Mittelwert von 13,04
>  zusätzlichen Toten bedeutet, und sich, wenn sie denn dazu fähig sind,
>  dreizehn Menschen aus ihrem Umfeld vorstellen, die in einer Minute
>  getötet werden.
>  http://readingroom.faz.net/littell/texte.php?tid=3
>
>