„Contre-jour“

[Otto]

Ein Blick in grelles Licht
Thomas Pynchons Roman „Contre-jour"
(c) Die Berliner Literaturkritik, 05.09.08

 PARIS (BLK) – Florence Noiville bespricht in der französischen
Tageszeitung „Le Monde" den Roman „Contre-jour" von Thomas Pynchon.
Das 2006 unter dem Titel „Against the Day" veröffentlichte Buch des
geheimnisvollen amerikanischen Autors ist jetzt in der französischen
Übersetzung erschienen.
Ein erkennbarer Handlungsstrang dieses vielschichtigen Romans ist die
Geschichte des anarchistischen Minenarbeiters Webb, der im Auftrag
eines Plutokraten namens Vibe ermordet wird. Webbs Kinder begeben sich
daraufhin in ihrem Wunsch nach Rache auf eine verworrene Reise von
Colorado über Venedig nach England, Chicago und Mexiko. Dabei begegnen
sie beschwipsten Cowboys, Hunden, die Henry-James-Romane lesen und
vielen anderen verblüffenden Gestalten.
Den Inhalt von „Contre-jour" zusammenzufassen, das sei, als wolle man
Marcel Prousts Monumentalwerk „À la recherche du temps perdu" (dt.
„Auf der Suche nach der verlorenen Zeit") in ein paar Sätzen
wiedergeben. Das Licht in all seinen historischen Erscheinungsformen
sei das omnipräsente Leitmotiv des Romans. Wie von einem Kristall
gespaltenes Licht, schreibt Florence Noiville, so verzweige sich auch
dieser Roman in eine Summe von Einzelteilen, deren Sinn mit nur einer
Lektüre nicht erfasst werden könne. Als blicke man aus dem Dunkel in
helles Licht, so blitzend und blendend wirkt das Werk auf die
Rezensentin. (muc/dan)
Literaturangaben:
PYNCHON, THOMAS: Contre-jour. Traduit de l'anglais par Claro. Seuil,
1.218 S., 33,25 €.

http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=19280


Critique
"Contre-jour", de Thomas Pynchon : en pleine lumière
LE MONDE DES LIVRES | 04.09.08
http://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/contre-jour-de-thomas-pynchon-en-pleine-lumiere_1091274_3260.html#ens_id=1083598

French cover:
http://www.berlinerliteraturkritik.de/obj/img_pictures/Pynchon_jour_cov_ok.jpg