I've forgotten which Barth book featured this passage, but he managed to nest dialogue within dialogue about five layers deep, so that the concluding sentence of the passage looked like this (I've put spaces between the layers of quotes so they read better): " ' " ' " '...words...words...words....' " ' " ' "