this is pretty interesting

[Clément Lévy]

The vagina story must be quite common. It also appears in The Big  
Lebowski when Maud tells the Dude that most men can talk of their  
d*ck, r*d, jo****on without batting an eye, whereas the word vagina  
makes them feel uneasy. And after a minute, when she puts a tape in  
the VCR, she talks about this beaver-picture, and the Dude  
interjects: oh, you mean vagina?
The same joke, only reversed!
Clément

Le 5 août 09 à 10:51, Tore Rye Andersen a écrit :
>
>
> The pussy/vagina joke also appears in VL (p. 73):
>
> "Another pussy routine," speculated Flash.
> "Fletcher --"
> "Oh, *I'm* sorry! I meant 'vagina' of course!"
>
> I guess he REALLY likes this joke. Sadly, though, it doesn't appear  
> in IV.