When I first saw the subject line I was amazed that the French had stooped to such a title for a sequel to Chloe in the Afternoon.