Screaming and crying...

[rich]

have a native Hebrew speaker say Shekinah (it has that shrill sound)

a sound you would expect from dwelling in the presence, so to speak
(oddly, a feminine presence--Greta Erdmann is a manifestation, yes?)

On 6/30/09, Mark Kohut <markekohut at yahoo.com> wrote:
>
> Robin shouted out:
> Okay German listers: is "schriee" scream or cry? 'Cause it sounds like "Who,
> if I screamed. . ." to me. Educate me.
>
> I could not wait for our German friends to get back on the list......so,
> here's Babelfish:
>
> GR: " Ein Schreien stößt auf das Sky" zufällig;
>
> Rilke: Wer, wenn Ich schriee
>
> YES!............That compact allusive resonance from the opening line.....
>
> The man's a poet in the fullest-length poems since Milton---and
> beyond..................
>
>
>
>
>
>