Hungarian Kenosha Kid

Ya Sam takoitov at hotmail.com
Sun Sep 20 10:57:29 CDT 2009


I've been just informed that this issue has already been discussed here. I revoke my request. However, if anyone knows about any translation of GR in which this pun is somehow conveyed, I would like to know it. 

Me
>
>
> I would like to ask János Székely how he has managed to render the word play in the Kenosha Kid episode of GR. I hope that this might be interesting to the other P-listers as well.János, tell us how you did the Kenosha kid??
>
>
>
> _________________________________________________________________
> Show them the way! Add maps and directions to your party invites.
> http://www.microsoft.com/windows/windowslive/products/events.aspx

_________________________________________________________________
Share your memories online with anyone you want.
http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/products/photos-share.aspx?tab=1



More information about the Pynchon-l mailing list