> > I've been just informed that this issue has already been discussed here. I revoke my request. However, if anyone knows about any translation of GR in which this pun is somehow conveyed, I would like to know it. > Sorry! That was me, making a dumb joke. Which is why I only sent it to Ya Sam. I would love to hear what Janos has to say on the matter.