In IV, p 10, there's this clause, "So I went in, and Smilin Steve was at the counter". Is this a guy actually called Steve, who is smiling, or is this a slangish idiom, or both? Thx, János