NM Einfach durchziehen

Otto ottosell at googlemail.com
Sun Oct 17 11:59:27 CDT 2010


2010/10/17 Michael Bailey <michael.lee.bailey at gmail.com>:
> a try at translation.  I'm no German scholar (obviously) but to me
> this guy's prose is a little bit loose and informal sometimes.  Also,
> perhaps not a huge P-fan, seemingly.
>
> 2010/10/8 Otto <ottosell at googlemail.com>:
>>  Einfach durchziehen
>>
>
> A simple run-through?
>

By the way, "Einen _durchziehen_" is colloquial German for smoking a
joint, a bong or a pipe...



More information about the Pynchon-l mailing list